Traduction du communiqué de presse

Iniva présente l'exposition collective De quelle carte s'agit-il? à Rivington Place, qui interroge les structures socio-politiques et les hiérarchies culturelles informant la cartographie traditionnelle. Neuf artistes internationaux proposent des éléments personnels nourrissant la carte de perspectives nouvelles souvent omises sur les cartes, incluant trois commandes aux artistes Gayle Chong Kwan, Susan Stockwell et Emma Wolukau-Wanambwa.

La carte en deux dimensions ne suffit plus pour représenter les flux rapides entre les pays, les ressources du monde dans lequel nous vivons. Nos idées sur les cartes ont également évolué en fonction de l'accès croissant aux nouvelles technologies comme le GPS (Global Positioning System).

Otobong Nkanga, Delta Stories Blast III (détail), 2005-2006. Photo de l'artiste

Les artistes utilisent le film, l'impression, les techniques audio pour modifier le sens de la carte. Bouchra Khalili, Emma Wolukau-Wanambwa et Alexandra Handal s'intéressent à la migration et aux déplacements.

Alexandra Handal, Labyrinth of Remains and Migration (détail), 2000-01 & 2010 © l'artiste. Photo Thierry Bal

Esther Polak piste les distributeurs de produits laitiers au Nigeria avec le GPS: à la fois la tribu nomade et les transporteurs des temps modernes. La carte sous forme de puzzle magnétique d'Oraib Toukan d'un nouveau Moyen-Orient se base sur la carte proposée par un ex-lieutenant de l'armée américaine.

Oraib Toukan, The New(er) Middle East, 2007, vue de l'installation à Rivington Place © L'artiste. Photo: Thierry Bal

La série disloquée de cartes en affiches de Milena Bonilla présente un nouvel aperçu des paysages américains et les dessins de Otobong Nkanga révèlent les modifications écologiques du delta nigérian riche en pétrole. La commande réalisée par Gayle Chong Kwan intègre une installation sonore donnant des informations sur la danse et une carte retraçant la migration de la rumba de Cuba aux salles de bal internationales.

Milena Bonilla, Variations on a homogenous landscape (détail), 2006. Photo courtoisie de l'artiste

La nouvelle commande réalisée in situ sur la vaste façade vitrée de la Rivington Place par Susan Stockwell, Fleuve de sang, est constituée d'un réseau complexe d'affluents rouges reconstituant l'image de la carte de la Tamise. Elle établit des parallèles entre les artères de la ville et celles de l'être humain, qui reflètent la fracture nord-sud de la ville de Londres que les citoyens de la capitale mentionnent souvent.

Susan Stockwell, River of Blood, 2010 © l'artiste. Photo Thierry Bal

Exposition organisée par Iniva avec les commissaires d'exposition Christine Takengny et Teresa Cisneros.

Exposition du 2 juin au 24 juillet 2010. Iniva, Rivington Place, Londres EC2A 3BA. Entrée libre.

Agrandir le plan